𝗠𝗘𝗗𝗜𝗔𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗕𝗘𝗧𝗪𝗘𝗘𝗡 𝗧𝗪𝗢 𝗖𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗘𝗦 𝘼 𝙡𝙤𝙤𝙠 𝙞𝙣𝙩𝙤 𝙩𝙝𝙚 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨 𝙗𝙮 𝙡𝙞𝙩𝙚𝙧𝙖𝙧𝙮 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙨𝙡𝙖𝙩𝙤𝙧 𝙏𝙝𝙚𝙤 𝙑𝙤𝙩𝙨𝙤𝙨

𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆 𝟭𝟲 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟯. 𝟳𝗽.𝗺. 𝗔𝗥𝗧𝗼𝘀 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲 (𝗔𝗴𝗶𝗼𝗻 𝗢𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝘁𝗼𝗻 𝟲𝟰, 𝗡𝗶𝗰𝗼𝘀𝗶𝗮)

t. 22445455 www.artoshouse.org

𝗗𝗶𝘀𝗰𝘂𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻 𝗚𝗿𝗲𝗲𝗸 𝗮𝗻𝗱 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗮𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻

𝗧𝗵𝗲𝗼 (𝗧𝗵𝗲𝗼𝗱𝗼𝗿𝗼𝘀) 𝗩𝗼𝘁𝘀𝗼𝘀 is a guest speaker at the conference of this year’s Limassol Book Fair.

Within the framework of the Weeks of the German language, the Goethe-Institut Zypern has invited Theo Votsos to Nicosia. The event at ARTos House focuses on the translator Theo Votsos and his decades of work as a language mediator between Greek- and German-language literature.

The Cypriot author 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗶𝗮 𝗦𝗼𝘁𝗲𝗿𝗶𝗼𝘂, recently awarded with the national book prize for her latest novel, is talking with Theo Votsos, among other things, about his favourite projects and the collaboration between authors and translators. The translator will give an insight into his work with the help of concrete text examples.

𝘛𝘩𝘦𝘰 𝘝𝘰𝘵𝘴𝘰𝘴, 𝘣𝘰𝘳𝘯 𝘪𝘯 𝘚𝘵𝘶𝘵𝘵𝘨𝘢𝘳𝘵 𝘪𝘯 1966 𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘎𝘳𝘦𝘦𝘬 𝘮𝘪𝘨𝘳𝘢𝘯𝘵 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘦𝘳𝘴, 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘴 𝘢𝘴 𝘢 𝘧𝘳𝘦𝘦𝘭𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘰𝘧 𝘎𝘳𝘦𝘦𝘬 𝘢𝘯𝘥 𝘎𝘦𝘳𝘮𝘢𝘯 𝘭𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦. 𝘏𝘦 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘴 𝘢𝘴 𝘢 𝘧𝘪𝘭𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘦𝘥𝘪𝘵𝘰𝘳 𝘧𝘰𝘳 𝘷𝘢𝘳𝘪𝘰𝘶𝘴 𝘱𝘳𝘪𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘯𝘭𝘪𝘯𝘦 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘢. 𝘏𝘦 𝘴𝘵𝘶𝘥𝘪𝘦𝘥 𝘱𝘰𝘭𝘪𝘵𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘴𝘤𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦, 𝘴𝘰𝘤𝘪𝘰𝘭𝘰𝘨𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘩𝘪𝘭𝘰𝘴𝘰𝘱𝘩𝘺 𝘪𝘯 𝘒𝘰𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘻 𝘢𝘯𝘥 𝘛𝘶̈𝘣𝘪𝘯𝘨𝘦𝘯.

More information: +357 22 674606 kultur-nikosia@goethe.de www.goethe.de/cyprus

ΜΕΣΟΛΑΒΩΝΤΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΔΥΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ Μια ματιά στο μεταφραστικό έργο του Τέο (Θεόδωρου) Βότσου

Πέμπτη 16 Νοεμβρίου 2023, 7μ.μ. ARTos House (Αγ. Ομολογητών 64, Λευκωσία)T. 2244545 www.artoshouse.org

Συζήτηση στα Ελληνικά και Γερμανικά Ελεύθερη Είσοδος

Ο Τέο (Θεόδωρος) Βότσος φιλοξενείται στο επιστημονικό συνέδριο της φετινής Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού.

Στα πλαίσια των «Εβδομάδων Γερμανικής Γλώσσας» το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου προσκαλεί τον Τέο Βότσο και στη Λευκωσία. Η εκδήλωση στο ARTos House θα επικεντρωθεί στον μεταφραστή Τέο Βότσο και το επί δεκαετίες έργο του ως γλωσσικού διαμεσολαβητή μεταξύ της ελληνόγλωσσης και της γερμανόγλωσσης λογοτεχνίας.

Η Κύπρια συγγραφέας Κωνσταντία Σωτηρίου, πρόσφατα διακεκριμένη με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος, συνομιλεί με τον Τέο Βότσο, μεταξύ άλλων, για τα αγαπημένα του έργα και τη συνεργασία μεταξύ συγγραφέων και μεταφραστών. Με βάση συγκεκριμένα παραδείγματα κειμένων, ο μεταφραστής θα δώσει μια εικόνα του τρόπου εργασίας του.

Ο Τέο Βότσος γεννήθηκε στη Στουτγάρδη το 1966 ως γιος Ελλήνων εργατών μεταναστών. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες, κοινωνιολογία και φιλοσοφία στην Κοστάντζ και το Τούμπινγκεν και εργάζεται ως μεταφραστής ελληνικής και γερμανικής λογοτεχνίας. Εργάζεται επίσης ως ανεξάρτητος συντάκτης ταινιών και λογοτεχνικών κειμένων για διάφορα έντυπα και διαδικτυακά μέσα.

Πληροφορίες

+357 22 674606

kultur-nikosia@goethe.de

www.goethe.de/cyprus

‌