english follow

Ich hörte Sagen – Paul Celan

Ο μύστης του Λόγου

Ποιητική Παράσταση με τον Ηρακλή Παντελιδάκη

22 Σεπτεμβρίου, 8μμ, στο ARTOS HOUSE

Weiß ich nicht und wozu Dichter in dürftiger Zeit? Brod und Wein, Friedrich Hölderlin

Το διάσημο ερώτημα που θέτει ο Friedrich Hölderlin : προς τι οι ποιητές σε χαλεπούς καιρούς, θα μας οδηγήσει στη παρουσίαση του έργου του μεγάλου γερμανόφωνου ποιητή, Paul Celan (1920-1970), του ουσιαστικού ποιητή του Ολοκαυτώματος. Η απάντηση έγκειται στο μυστικισμό του λόγου που καταθέτει τα οριακά βιώματα του ποιητή σ ’αντίθεση με τον συμβατικό πολιτισμό που ζούμε. Η προσέγγιση ενός ενδεικτικού ποιήματος του Celan με βάση την Ποιητική του, όπως εκφράστηκε στον περίφημο Μεσημβρινό, θα μας μας αποκαλύψει την πολλαπλότητα των ερμηνειών και την εκδραμάτισή τους. Στη σκηνή θα παρουσιαστούν τα υλικά του ποίηματος εν δράσει ενώ την απαγγελία του ποιητή θα ενισχύσει ένα video art με τους σχετικούς συμβολισμούς. Ο παρουσιαστής Ηρακλής Παντελιδάκης, με υπόβαθρο την Ιατρική και την Ηθική, δηλώνει εραστής της ποίησης και έχει διάθεση να εικονοποιήσει γλωσσικά την τραγική εμπειρία του ποιητή.

Για κράτηση εισιτηρίων https://tinyurl.com/42e8y79x

Ich hörte Sagen – Paul Celan

The mystic of Language

Poetry Performance by Iraklis Pantelidakis

September 22, 8pm @ ARTOS HOUSE

Weiß ich nicht und wozu Dichter in dürftiger Zeit? Brod und Wein, Friedrich Hölderlin

Τhe renowned rhetorical question of Friedrich Hölderlin: what use are poets in times of need, will be the starting point of the presentation of the work of the great German-speaking poet, Paul Celan (1920-1970) who is the essential poet of the Holocaust. The answer lies to the mystical use of language that reveals the inner experience of the poet in contrast to the conventional cultural standards. The analysis of an indicative poem of Celan based on his own poetic manifesto, the infamous Meridian, will reveal a multiplicity of interpretations and their performance. The poem’s materials will be put into action while the poet’s reading is augmented by video art with the relevant symbolization. The performer Iraklis Pantelidakis, with a background in Medicine and Ethics declares himself a poetry lover with the aim to linguistically visualize the poet’s tragic experience.

Για κράτηση εισιτηρίων https://tinyurl.com/42e8y79x

‌