POETRY MOVES INTERNATIONAL FESTIVAL

NICOSIA 3 - 25 Οκτωβρίου 2023

Το ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΙΗΣΗΣ και ΣΥΝ+ΚΙΝΗΣΗΣ είναι ένα νέο Φεστιβάλ στη ΛΕΥΚΩΣΙΑ που βασίζεται στη σκέψη ότι αρχή των πάντων είναι η ΠΟΙΗΣΗ γι' αυτό και πυρήνας του Φεστιβάλ είναι η ΠΟΙΗΣΗ. Σκοπός είναι να ενισχυθούν οι δεσμοί και να αναπτυχθεί ο διάλογος της ποίησης με τις άλλες τέχνες, ώστε να επαναπροσδιοριστεί η φράση του Ντελακρουά «Δεν υπάρχει τέχνη χωρίς ποίηση» και να διευρυνθεί το πεδίο καλλιτεχνικής δράσης, αναφοράς και καινοτόμου δημιουργίας.

Το Φεστιβάλ διοργανώνεται στη Λευκωσία σε διαφορετικούς χώρους κατάλληλους για το εκάστοτε δρώμενο. Η πρώτη έκδοση του Φεστιβάλ POETRY MOVES INTERNATIONAL FESTIVAL διαρκεί από τις 3.10 μέχρι και τις 25.10 και περιλαμβάνει συνολικά πέντε εκδηλώσεις.

Το θέμα της πρώτης έκδοσης του Φεστιβάλ 2023 είναι Παγκόσμια Ποίηση γυναικών.

Για την πρώτη έκδοση του Φεστιβάλ 2023, η ομάδα του Φεστιβάλ επέλεξε μια ευρεία συλλογή ποιημάτων από γυναίκες από Κύπρο και διεθνώς, τα οποία προτάθηκαν στους καλλιτέχνες και στις ομάδες καλλιτεχνών για την συνδημιουργία τους στα διάφορα πρότζεκς.

Τα ποιήματα θα είναι σε αυθεντική γλώσσα και ανάλογα σε αγγλική και ελληνική μετάφραση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ: poetry-moves-international-festival.com

Το Φεστιβάλ 2023 τελεί υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λευκωσίας, κυρίου Κωνσταντίνου Γιωρκάτζη

ΠΑΡΑΓΩΓΗ: GSA Cultural Productions Ltd

ΧΟΡΗΓΟΣ: ΥΦΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ: Embassy of the Federal Republik of Germany in Nicosia

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ | FREE ENTRANCE

Η εκδήλωση στο Πολιτιστικό και Ερευνητικό ίδρυμα ARTos, MOVING POEMS – Performance &

VideoPoetry, στις 10 Οκτωβρίου 2023, ώρα 20:00, είναι η 3η εκδήλωση του Φεστιβάλ και αποτελείται από 2 μέρη:

Στο πρώτο μέρος ο καλλιτέχνης Δημήτρης Σπύρου με άξονα και αφορμή την ποίηση δημιουργεί ένα πολυμορφικό μουσικό ζωντανό διάλογο με τις ποιήτριες του παρελθόντος και του σήμερα.
Στο δεύτερο μέρος θα παρουσιαστεί μία ανθολογία βιντεοποιημάτων, από Γερμανία, Ισραήλ, Νότια Αφρική, Πολωνία, Ταϊβάν, Ελλάδα, τα οποία είναι εμπνευσμένα από ποίηση των Ingeborg Bachmann, Emily Dickinson, Hedva Harechavi, Jeanne Goosen, Wisława Szymborska, Ρίτα Μπούμη Παπά κ.α.

Τετάρτη | 10. Οκτωβρίου 2023 | 20:00 | ARTos

MOVING POEMS – Performance & VideoPoetry

Performance "Triphopoetica vol. 3": Δημήτρης Σπύρου

Ένας πολυμορφικός μουσικός «διάλογος» με άξονα και αφορμή την ποίηση, όπου το theremin, samplers και loops συνυπάρχουν σε ένα ζωντανό διάλογο με τις ποιήτριες του παρελθόντος και του σήμερα.

VideoPoetry: Mια ανθολογία βιντεοποιημάτων εμπνευσμένων από ποίηση γυναικών, όπως "Paint Me A Painting", Israel 2015, Hedva Harechavi | "Portrait of a woman", Polen 2020, Wisława Szymborska | "Αν βγω να περπατήσω με τους νεκρούς μου φίλους", Ελλάδα 2021, Ρίτα Μπούμη-Παππά. Τα περισσότερα έργα παρουσιάστηκαν στο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης ZEBRA του Βερολίνου αλλά και σε άλλα Διεθνή Φεστιβάλ.

Τα βιντεοποιήματα/video poems:

https://www.poetry-moves-international-festival.com/videopoetry/

Nach grauen Tagen | After Frey Days (05:14), Germany 2003
Poem: Ingeborg Bachmann (1926-1973), Director: Ralf Schmerberg
Robin (03:24), Israel 2014
Poem: Emily Dickinson(1830-1886), Directed and animation: by Yuval and Merav Nathan
Paint Me A Painting (07:24), Israel 2015
Poem: Hedva Harechavi, Director: Jasmine Kainy
My mamma is bossies | My mum's bonkers (03:22), Südafrika 2017
Poem: Jeanne Goosen (1938-2020), Director: Naomi van Niekerk
Portrait of a woman (04:50), Polen 2020
Poem: Wisława Szymborska (1923-2012), Director: Natalia Durszewicz
Standard Time (03:00), Germany 2017
Poem: Daniela Seel, Director: Hanna Slak
They are there but I am not | 他們在那裡而我不在 (:06:57), Taiwan 2009
Poet and Director: Ye Mimi
Vacancy | Leerstelle (04:30), Germany 2016
Poems: Hilde Domin (1909-2006), Director: Urte Zintler
Burgundy Dress | Φόρεμα μπορντό (04:52), Greece 2023,
Poet and Director: Marianna Nikolaou
If I go out walking with my dead friends | Αν βγω περίπατο με τις νεκρές μου φίλες (05:21), Germany/Greece 2021
Poem: Ritta Boumi-Pappa (1906-1984), Director: Aleksandra Ćorović & Alkistis Kafetzi

‌